-
1 с нетерпением ждать чего-л.
1) General subject: be anxious2) Phraseological unit: be anxious to do smthУниверсальный русско-английский словарь > с нетерпением ждать чего-л.
-
2 ждать чего-либо с нетерпением
vgener. herbeisehnen (Akk.)Универсальный русско-немецкий словарь > ждать чего-либо с нетерпением
-
3 с нетерпением ждать
prepos.1) gener. die Stunden zählen (букв. считать часы), entgegenfiebern (чего-л.), entgegenfiebern (чего-л., кого-л.), kaum erwarten können (чего-л.), lauern (auf A) (кого-л., чего-л.)2) colloq. sich spitzen (чего-л.), sich verspitzen, lauern3) liter. die Stunden zählen -
4 с нетерпением ждать
1) General subject: wait edgily for (чего-л.), wait with impatience for (кого-л.)2) Psychoanalysis: look forward to3) Makarov: edgily (чего-л.)4) Phraseological unit: be anxious (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > с нетерпением ждать
-
5 ждать
* * ** * *<жду, ждёшь> нсвпрх warten auf +akk, erwartenменя́ ждут ich werde erwartetжду не дожду́сь ich kann es kaum noch erwartenвре́мя не ждёт die Zeit drängtждать свое́й о́череди warten, bis man an die Reihe kommtне ждать ничего́ хоро́шего nichts Gutes erwartenтого и жди́, что... jeden Augenblick kann es geschehen, dass...* * *v1) gener. auf der Wartebank Platz nehmen müssen, harren (G, auf A), abwarten (ответа), erwarten, warten, zurückerwarten (чьего-л. возвращения), lüren2) obs. erharren (чего-л. с надеждой, с нетерпением)3) busin. (с нетерпением) entgegen sehen4) swiss. (нетерпеливо) beiten, (терпеливо) zuwarten5) pompous. zu gewärtigen haben, harren6) low.germ. töben -
6 entgegenfiebern
гл.общ. с нетерпением ждать (чего-л.), с нетерпением ждать (чего-л., кого-л.), (D) страстно стремиться (i чему-л.), страстно стремиться (к чему-л.) -
7 be anxious
1) Общая лексика: дрожать, заботиться, с нетерпением ждать чего-л., беспокоиться, тревожиться, переживать2) Фразеологизм: (to do smth) с нетерпением ждать -
8 erwarten
-
9 sich spitzen
мест.2) разг. настроиться, рассчитывать (на что-л.), с нетерпением ждать (чего-л.), заранее радоваться (чему-л.) -
10 kaum erwarten können
нареч.общ. ждать не дождаться (чего-л.), с нетерпением ждать (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > kaum erwarten können
-
11 entgegenfiebern
vi (D) стремиться (к чему-л); с нетерпением ждать (чего-л)Die Kínder fíéberten dem Wéíhnachtsfest entgégen. — Дети в нетерпением ждали Рождества.
-
12 ersehnen
vt высок сильно желать, с нетерпением ждать (чего-л)etw. (A) heiß erséhnen — горячо желать чего-л
-
13 пIэцIеижын
(мэпIэцIеиж) неперех. гл. просторечие с нетерпением ждать чего-л., очень хотеть, желать чего-л./ Зыгуэрым хуабжьу, пхуэмышэчыжу щIэкъун, щIэхъуэпсын, хуэпэбгъэн.* Елдар.. Саримэ къыдэфэну пIэцIеижырт. КI. А. -
14 edgily
-
15 edgily
-
16 entgegenfiebern
страстно стремиться (к чему-л.), с нетерпением ждать (чего-л., кого-л.) -
17 estar impaciente
1) с нетерпением ждать ( чего-либо)2) быть в тревоге (беспокойстве); тревожиться -
18 be anxious to do smth
Фразеологизм: с нетерпением ждать чего-л. -
19 edgily
-
20 wait edgily for
Общая лексика: с нетерпением ждать (чего-л.)
См. также в других словарях:
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, несовер. 1. кого что и кого чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления чего нибудь, прибытия кого нибудь. С надеждой и… … Толковый словарь Ушакова
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовер. 1. кого (что) или кого (чего). Быть где н., в каком н. состоянии, рассчитывая на появление кого чего н. Ж. друзей. Ж. поезда. Ж. писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ж. (скоро … Толковый словарь Ожегова
ждать — ЖДАТЬ1, несов., чего и с прид. изъясн. Воспринимать что л., строить какие л. предположения, надеяться на что л.; Син.: ожидать [impf. (in this sense) to expect, hope (for)]. Витька сперва ждал, что лошадь где нибудь споткнется. ЖДАТЬ2, несов.,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Монсуно — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
жданки съесть — народн. , шутл. Чрезмерно долго и с большим нетерпением ждать, дожидаться чего либо, кого либо. Фразеологизм отражает русский народный обычай, описанный Распутиным в романе “Живи и помни”: “Побывка сорвалась, но приготовленное для встречи по… … Справочник по фразеологии
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Вспышка (книга) — Вспышка Flare … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
